Šiame straipsnyje paaiškinama, kaip „Apple“ įrenginiuose įjungti subtitrus kurtiesiems arba neprigirdintiems žmonėms. Skaitykite toliau, kad sužinotumėte, kaip tai veikia.
Terminai „titrai“ ir „subtitrai“ kartais vartojami pakaitomis, tačiau iš tikrųjų jie skirti dviem skirtingoms auditorijoms. Subtitrai siūlo teksto alternatyvą žodiniam dialogui vaizdo įraše, o subtitrai ne tik rodo tekstą, kai kas nors kalba, bet ir apibūdina foninį triukšmą bei kitus garso signalus, kuriuos reikia apibūdinti.
Kitaip tariant, subtitrai skirti žiūrovams, kurie girdi garsą, bet kuriems reikia dialogo, pateikto teksto forma, o subtitrai skirti žiūrovams, kurie visiškai negirdi garso ir kuriems reikia teksto aprašymo apie viską, kas girdima vaizdo įrašą.
Tuo tarpu subtitrai kurtiesiems arba neprigirdintiems (SDH) apjungia abi šias funkcijas. SDH yra skirti žiūrovams, kurie yra kurtieji arba neprigirdintys ir nesupranta vaizdo įraše vartojamos kalbos. Taigi, jei vaizdo įrašas yra kita kalba, kurios žiūrintysis nesupranta, SDH išvers tą kalbą ir įtrauks kitų garsinių įvykių aprašymus.
Kaip įjungti uždaras antraštes arba SDH „iPhone“ ir „iPad“.
- Paleiskite Nustatymai programą savo iOS įrenginyje.
- Slinkite žemyn ir bakstelėkite Prieinamumas .
- Skiltyje „Klausa“ bakstelėkite Subtitrai ir antraštės .
- Perjunkite jungiklį šalia Subtitrai ir SDH kad jis būtų žalias ON padėtyje.
Paskutiniame meniu taip pat yra parinkčių, leidžiančių tinkinti antraštes ir subtitrus.
Kaip įjungti uždaras antraštes arba SDH „Mac“.
- „Mac“ kompiuteryje spustelėkite „Apple“ simbolį meniu juostoje, viršutiniame kairiajame ekrano kampe ir pasirinkite Sistemos nuostatos... .
- Spustelėkite Prieinamumas nuostatų sritis.
- Slinkite žemyn šonine juosta ir spustelėkite Antraštės , tada spustelėkite šalia esantį žymimąjį laukelį Pirmenybę teikite subtitrams ir SDH .
Atminkite, kad antraštes ir subtitrus galite tinkinti pasirinkdami iš parinkčių, pateiktų paskutiniame aukščiau esančiame ekrane.
Populiarios Temos