„Apple“ operacinėje sistemoje „iOS 14“ pridėjo naują vertimo programą, kuri, kaip rodo pavadinimas, yra skirta siūlyti vertimus iš vienos kalbos į kitą. Vertėjo programėlėje yra keletas naudingų funkcijų, kurios praverčia tiek mokantis naujos kalbos, tiek bandant pasikalbėti su kita kalba kalbančiu asmeniu.
Šiame vadove aprašomos visos Vertėjo programos funkcijos ir kaip jomis naudotis.
Dizainas
Programėlėje Vertėjas turi paprastą, lengvai naudojamą sąsają, leidžiančią pasirinkti kalbas, kurias norite versti į ir iš jos viršuje, bei parinktis įvesti (arba įklijuoti) tekstą, kurį norite išversti, arba pasakyti jį garsiai palietus mikrofono parinktį.
Vertimai rodomi dideliu tekstu, originali frazė yra juoda, o vertimas rodomas mėlynai. The iPhone gali garsiai ištarti vertimus, kai paspaudžiamas paleidimo mygtukas, kad galėtumėte tinkamai ištarti arba paleisti vertimą kitam kalbančiam asmeniui.
Kalbos
Vertėjo programa gali versti į ir iš arabų, žemyninės kinų, anglų (JAV ir JK), prancūzų, vokiečių, italų, japonų, korėjiečių, portugalų, rusų ir ispanų kalbų.
ar „Apple Airpods“ veikia „Android“.
Balso vertimai
Naudodami vertimą balsu galite bakstelėti mikrofoną Vertėjo programoje ir garsiai ištarti frazę, kad ji būtų išversta į tikslinę kalbą. Pavyzdžiui, jei pasirinkote anglų ir ispanų kalbas ir paklausite „Kur yra vonios kambarys?“ programėlė pateiks tinkamą atsakymą: „Dónde está el baño?“
Galite kalbėti bet kuria palaikoma kalba, o šnekamąją kalbą galite išversti į bet kurią kitą kalbą. Programėlė Vertėjas veikia su paprastomis frazėmis arba ilgais sakiniais ir kalbomis.
iphone 12 pro vs iphone 13
Teksto vertimai
Teksto vertimus galima įvesti į Vertėjo programėlę, kuri naudinga, jei reikia ką nors įklijuoti iš svetainės ar dokumento vertimui. Norėdami įvesti tekstą, programoje tiesiog bakstelėkite formuluotę „Įvesti tekstą“ ir atsidarys sąsaja, kurioje galėsite ką nors įvesti arba įklijuoti bakstelėdami.
Galite įvesti vieną sakinį arba įklijuoti ilgas teksto pastraipas, o vertimo programa gali išversti viską, kartu su žodiniu vertimu, kurį galima paleisti, kad galėtumėte išgirsti tarimą.
Pokalbio režimas
Pokalbio režimas – tai nedidelė smulkmena funkcija, leidžianti kalbėtis pirmyn ir atgal su kita kalba kalbančiu žmogumi. Norėdami įjungti pokalbio režimą, tiesiog pasukite iPhone į kraštovaizdžio režimą.
Pokalbio režimu iPhone klauso tiek kalbomis ir gali versti tiesiai tarp jų. Kai kalbate su kuo nors, tiesiog bakstelėkite mikrofono mygtuką, kai kiekvienas asmuo kalba, o iPhone kiekvienam asmeniui išvers pokalbį į jo kalbą.
Jei norite naudoti pokalbio režimą su automatinio kalbos aptikimo funkcija, įsitikinkite, kad šis nustatymas įgalintas, bakstelėdami vieną iš kalbos laukelių programos viršuje ir slinkdami žemyn, kad įsitikintumėte, jog įjungtas „Automatinis aptikimas“.
Jei automatinis aptikimas neveikia gerai, gali būti naudinga jį išjungti ir kalbėti bakstelėjus tarp dviejų mikrofonų programos apačioje, kurie rodomi, kai automatinis aptikimas išjungtas. Tokiu būdu galite įsitikinti, kad iPhone klausosi ir verčia tinkamą kalbą.
Pastaba: Atrodo, kad „iOS 14“ beta versijos pokalbio režimas yra šiek tiek klaidingas ir ne visada veikia gerai, nes kartais nepavyksta aptikti šnekamųjų kalbų. „Apple“ patobulins šią funkciją beta versijos testavimo laikotarpiu.
Dėmesio režimas
Pokalbio režimu su iPhone gulsčiame režime, jei paliesite išplėtimo piktogramą (dvi rodyklės nukreiptos į išorę), išversta frazė bus rodoma dėmesio režimu, taip pat didelėmis raidėmis, kurios užima visą iPhone ekraną, kad būtų lengviau skaityti.
Šiame režime didelis tekstas yra naudingas norint parodyti kam nors per atstumą, kad būtų perduotas jūsų pranešimas, kai nemokate kalbos. Atminkite, kad šis režimas geriausiai tinka trumpoms frazėms ir sakiniams, o ne ilgesniam tekstui dėl mastelio keitimo.
Paspaudus paleidimo mygtuką, vertimas bus ištartas garsiai, o palietus pokalbio burbulo piktogramą išjungiamas dėmesio režimas ir grįžtama į pokalbio režimą.
Mėgstamiausi
Bet kurį naujausią vertimą galite išsaugoti kaip mėgstamiausią skirtuke „Mėgstamiausi“, kad galėtumėte išsaugoti ir prireikus pakartoti dažniausiai naudojamas išverstas frazes. Skirtuke Parankiniai taip pat rodomi naujausi vertimai.
Žodynas
Jei vertimo programoje paliesite bet kurį žodį bet kuria kalba, žodyno funkcija pateiks apibrėžimą ir naudojimo pavyzdžius. Ši funkcija naudinga, jei nežinote, ką žodis reiškia kita kalba.
ar iphone se turi ios 14
Vertimai įrenginyje
Pagal numatytuosius nustatymus vertimai nėra atliekami įrenginyje, bet jei atsisiunčiate kalbos paketą iš Vertėjo programos, vertimai į tą kalbą ir iš jos gali būti atliekami iPhone daugiau privatumo.
Vertimai, kuriuose naudojamos kalbos neprisijungus, yra įrenginyje ir privatūs, o „Apple“ neturi prieigos prie išversto turinio. Neprisijungus naudojamas kalbas galima atsisiųsti bakstelėjus vieną iš kalbos laukelių Vertėjo programos viršuje, slinkus žemyn iki „Galimos kalbos neprisijungus“ ir palietus atsisiuntimo mygtuką šalia kalbos, kurią norite atsisiųsti.
Tik „iPhone“ suderinamumas
Vertėjo programa sukurta veikti tik su iPhone modeliai, kuriuose veikia iOS 14 ar naujesnė versija. Jis nepasiekiamas iPad šiuo metu.
kaip išjungti automatinį pranešimų ištrynimą
Kaip iš naujo atsisiųsti vertimo programą, jei netyčia ją ištrynėte
Jei netyčia ištrynėte Vertėjo programą iš iPhone ir jį reikia įdiegti iš naujo, tai galite padaryti iš „App Store“ . Tiesiog spustelėkite čia „App Store“ nuoroda į Vertėjo programą tada bakstelėkite „Gauti“.
Papildomos kalbos
Tikėtina, kad „Apple“ planuoja įtraukti daugiau kalbų į Vertėjo programą, tačiau nėra informacijos, kada tai įvyks arba kokios kalbos bus įtrauktos ateityje. Tie, kurie nori pasiūlyti naujų kalbų „Apple for Translate“, gali tai padaryti per „Apple“ atsiliepimų svetainė .
Daugiau vertimo programos How Tos
- Kaip išversti tekstą „Apple“ vertimo programoje
- Kaip išsaugoti vertimą į mėgstamiausius „Apple“ vertėjo programoje
- Kaip išversti kalbą „Apple“ vertimo programoje
- Kaip patikrinti išversto žodžio apibrėžimą „Apple“ vertimo programoje
- iOS 14: Kaip naudoti pokalbio režimą vertimo programoje
- Kaip ištrinti vertimų istoriją „Apple“ vertimo programoje
Vadovas Atsiliepimai
Turite klausimų apie Vertėjo programą, žinote kokią nors funkciją, kurios nepaminėjome, arba norite pateikti atsiliepimų apie šį vadovą? .
Populiarios Temos